쓰레기 배출요령 외국어 병행표기 홍보물 제작·배부

구미시(시장 남유진)에서는 2010년 청소행정 시책 추진사항으로 구미시 거주 외국인을 위하여 쓰레기 배출요령을 담은 홍보 전단지를 4개 외국어(영어, 일어, 중국어, 베트남어)로 번역해 2만부를 제작·배부해 외국인에게 큰 도움을 주고 있다.

국제결혼으로 인해 생겨난 다문화 가정과 일자리를 위해 구미를 찾은 외국인들의 익숙하지 못한 문화적 차이와 한국어 능력이 부족한 점에 착안하여, 우리 언어가 낯선 이들에게 도움을 주고자 주로 사용하는 4개국 언어로 번역한 홍보물을 제작하여 배포하게 되었다.

홍보내용으로는 쓰레기 배출시간(오후 7시부터 자정까지), 쓰레기 배출장소(내 집, 내 점포 앞), 쓰레기 종류에 따른 배출방법(일반쓰레기, 음식물쓰레기, 재활용품, 대형폐기물) 등에 대해 안내를 하고 있다.

외국인들이 더 이상 낯설지 않은 다문화 시대에 생활쓰레기 배출요령 안내를 통해 깨끗하고 쾌적한 주거 환경 조성은 물론 외국인도 우리와 한가족임을 서로 인식하고 마음의 문을 여는 계기를 마련하게 되었다.

청소행정과에서는 “이번 홍보물로 인해 몰라서 일으키는 쓰레기 무단배출 문제를 크게 개선할 수 있을 것으로 보이며, 또한 다문화 가정 및 외국인들에게 실질적인 청소행정 서비스를 제공함과 동시에 담배꽁초 없는 쾌적한 시가지를 조성하기 위하여 모든 행정력을 동원해 추진하고 있다”고 전했다.

Search

쓰레기 배출요령 외국어 병행표기 홍보물 제작·배부

거주 다문화가정과 외국인 근로자들을 위해

인기기사

공유하기